diff --git a/index.html b/index.html
index 6e00fd6..eae0bd0 100644
--- a/index.html
+++ b/index.html
@@ -174,7 +174,7 @@
    "id": "https://social.example/alyssa/",
    "name": "Alyssa P. Hacker",
    "preferredUsername": "alyssa",
-   "summary": "Lisp enthusiast hailing from MIT",
+   "summary": "Lisp のオタク / MIT にいます",
    "inbox": "https://social.example/alyssa/inbox/",
    "outbox": "https://social.example/alyssa/outbox/",
    "followers": "https://social.example/alyssa/followers/",
@@ -238,7 +238,7 @@
    "type": "Note",
    "to": ["https://chatty.example/ben/"],
    "attributedTo": "https://social.example/alyssa/",
-   "content": "Say, did you finish reading that book I lent you?"}
+   "content": "そうだ、私が貸したあの本は読み終わった？"}
       </pre>
 
       <p>