diff -ur icu4c/source/config/mh-linux icu4c.rpath/source/config/mh-linux
--- icu4c/source/config/mh-linux	2018-04-17 11:31:50.674012676 +0200
+++ icu4c.rpath/source/config/mh-linux	2018-04-17 11:28:57.776134587 +0200
@@ -19,7 +19,7 @@
 LIBCPPFLAGS =
 
 ## Compiler switch to embed a runtime search path
-LD_RPATH= -Wl,-zorigin,-rpath,'$$'ORIGIN 
+LD_RPATH= '-Wl,-zorigin,-rpath,\$ORIGIN' 
 LD_RPATH_PRE = -Wl,-rpath,
 
 ## These are the library specific LDFLAGS
Les fichiers binaires icu4c/.svn/wc.db et icu4c.rpath/.svn/wc.db sont différents