diff --git a/static/skin/i18n/en.json b/static/skin/i18n/en.json
index 332c25ab8..cd5f71b46 100644
--- a/static/skin/i18n/en.json
+++ b/static/skin/i18n/en.json
@@ -34,4 +34,13 @@
 	, "book-filtering-all-categories": "All categories"
 	, "book-filtering-all-languages": "All languages"
 	, "count-of-matching-books": "{{COUNT}} book(s)"
+	, "download": "Download"
+	, "direct-download-link-text": "Direct"
+	, "direct-download-alt-text": "direct download"
+	, "hash-download-link-text": "Sha256 hash"
+	, "hash-download-alt-text": "download hash"
+	, "magnet-link-text": "Magnet link"
+	, "magnet-alt-text": "download magnet"
+	, "torrent-download-link-text": "Torrent file"
+	, "torrent-download-alt-text": "download torrent"
 }
diff --git a/static/skin/i18n/qqq.json b/static/skin/i18n/qqq.json
index ebf8bfbc1..752ae1050 100644
--- a/static/skin/i18n/qqq.json
+++ b/static/skin/i18n/qqq.json
@@ -36,4 +36,13 @@
 	, "book-filtering-all-categories": "Choosing this filter will disable filtering of books by category"
 	, "book-filtering-all-languages": "Choosing this filter will disable filtering of books by language"
 	, "count-of-matching-books": "Reporting the count of books matching the filter"
+	, "download": "A general download action"
+	, "direct-download-link-text": "Link text for a direct download"
+	, "direct-download-alt-text": "Hint for a direct download icon"
+	, "hash-download-link-text": "Link text for downloading the hash"
+	, "hash-download-alt-text": "Hint for the icon of hash download"
+	, "magnet-link-text": "Link text for a magnet link"
+	, "magnet-alt-text": "Hint for the icon of a magnet link"
+	, "torrent-download-link-text": "Link text for downloading the torrent file"
+	, "torrent-download-alt-text": "Hint for the icon of torrent download"
 }
diff --git a/static/skin/i18n/test.json b/static/skin/i18n/test.json
index 2609b945d..7b0857bae 100644
--- a/static/skin/i18n/test.json
+++ b/static/skin/i18n/test.json
@@ -23,4 +23,13 @@
 	, "book-filtering-all-categories": "All [I18N TESTING] categories"
 	, "book-filtering-all-languages": "All [I18N TESTING] languages"
 	, "count-of-matching-books": "[I18N TESTING] Number of matching books: {{COUNT}}"
+	, "download": "[I18N Download TESTING]"
+	, "direct-download-link-text": "[I18N TESTING] HTTP(S)"
+	, "direct-download-alt-text": "[I18N TESTING] download directly"
+	, "hash-download-link-text": "Sha256 [I18N TESTING] hash"
+	, "hash-download-alt-text": "download [I18N TESTING] hash"
+	, "magnet-link-text": "Magnet [I18N TESTING] link"
+	, "magnet-alt-text": "download [I18N TESTING] magnet"
+	, "torrent-download-link-text": "Torrent [I18N TESTING] file"
+	, "torrent-download-alt-text": "download [I18N TESTING] torrent"
 }
diff --git a/static/skin/index.js b/static/skin/index.js
index 7d8dc0fad..a2e7479ca 100644
--- a/static/skin/index.js
+++ b/static/skin/index.js
@@ -143,7 +143,7 @@
             <div class="book__icon" ${faviconAttr}></div>
             <div class="book__header">
                 <div id="book__title">${title}</div>
-                ${downloadLink ? `<div class="book__download"><span data-link="${downloadLink}">Download ${humanFriendlyZimSize ? ` - ${humanFriendlyZimSize}</span></div>`: ''}` : ''}
+                ${downloadLink ? `<div class="book__download"><span data-link="${downloadLink}">${$t("download")} ${humanFriendlyZimSize ? ` - ${humanFriendlyZimSize}</span></div>`: ''}` : ''}
             </div>
             <div class="book__description" title="${description}">${description}</div>
             </div>
@@ -209,27 +209,27 @@
                     <div class="modal-content">
                         <div class="modal-regular-download">
                             <a href="${downloadLink}" download>
-                                <img src="${root}/skin/download.png?KIWIXCACHEID" alt="direct download" />
-                                <div>Direct</div>
+                                <img src="${root}/skin/download.png?KIWIXCACHEID" alt="${$t("direct-download-alt-text")}" />
+                                <div>${$t("direct-download-link-text")}</div>
                             </a>
                         </div>
                         <div class="modal-regular-download">
                             <a href="${downloadLink}.sha256" download>
-                                <img src="${root}/skin/hash.png?KIWIXCACHEID" alt="download hash" />
-                                <div>Sha256 hash</div>
+                                <img src="${root}/skin/hash.png?KIWIXCACHEID" alt="${$t("hash-download-alt-text")}" />
+                                <div>${$t("hash-download-link-text")}</div>
                             </a>
                         </div>
                         ${magnetLink ?
                         `<div class="modal-regular-download">
                             <a href="${magnetLink}" target="_blank">
-                                <img src="${root}/skin/magnet.png?KIWIXCACHEID" alt="download magnet" />
-                                <div>Magnet link</div>
+                                <img src="${root}/skin/magnet.png?KIWIXCACHEID" alt="${$t("magnet-alt-text")}" />
+                                <div>${$t("magnet-link-text")}</div>
                             </a>
                         </div>` : ``}
                         <div class="modal-regular-download">
                             <a href="${downloadLink}.torrent" download>
-                                <img src="${root}/skin/bittorrent.png?KIWIXCACHEID" alt="download torrent" />
-                                <div>Torrent file</div>
+                                <img src="${root}/skin/bittorrent.png?KIWIXCACHEID" alt="${$t("torrent-download-alt-text")}" />
+                                <div>${$t("torrent-download-link-text")}</div>
                             </a>
                         </div>
                     </div>
diff --git a/test/server.cpp b/test/server.cpp
index 00568a7d4..a1277a77d 100644
--- a/test/server.cpp
+++ b/test/server.cpp
@@ -63,7 +63,7 @@ const ResourceCollection resources200Compressible{
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/index.css" },
   { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/index.css?cacheid=316dbc21" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/index.js" },
-  { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/index.js?cacheid=a1d9a5d5" },
+  { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/index.js?cacheid=1f5f1cce" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/iso6391To3.js" },
   { STATIC_CONTENT,  "/ROOT%23%3F/skin/iso6391To3.js?cacheid=ecde2bb3" },
   { DYNAMIC_CONTENT, "/ROOT%23%3F/skin/isotope.pkgd.min.js" },
@@ -283,7 +283,7 @@ R"EXPECTEDRESULT(      href="/ROOT%23%3F/skin/index.css?cacheid=316dbc21"
     <script type="module" src="/ROOT%23%3F/skin/i18n.js?cacheid=6da2bca0" defer></script>
     <script src="/ROOT%23%3F/skin/isotope.pkgd.min.js?cacheid=2e48d392" defer></script>
     <script src="/ROOT%23%3F/skin/iso6391To3.js?cacheid=ecde2bb3"></script>
-    <script type="text/javascript" src="/ROOT%23%3F/skin/index.js?cacheid=a1d9a5d5" defer></script>
+    <script type="text/javascript" src="/ROOT%23%3F/skin/index.js?cacheid=1f5f1cce" defer></script>
       <img src="/ROOT%23%3F/skin/feed.png?cacheid=56a672b1" class="feedLogo" alt="Library OPDS Feed" aria-label="Library OPDS Feed" title="Library OPDS Feed">
 )EXPECTEDRESULT"
     },
@@ -294,10 +294,10 @@ R"EXPECTEDRESULT(    background-image: url('../skin/search-icon.svg?cacheid=b10a
     },
     {
       /* url */ "/ROOT%23%3F/skin/index.js",
-R"EXPECTEDRESULT(                                <img src="${root}/skin/download.png?cacheid=a39aa502" alt="direct download" />
-                                <img src="${root}/skin/hash.png?cacheid=f836e872" alt="download hash" />
-                                <img src="${root}/skin/magnet.png?cacheid=73b6bddf" alt="download magnet" />
-                                <img src="${root}/skin/bittorrent.png?cacheid=4f5c6882" alt="download torrent" />
+R"EXPECTEDRESULT(                                <img src="${root}/skin/download.png?cacheid=a39aa502" alt="${$t("direct-download-alt-text")}" />
+                                <img src="${root}/skin/hash.png?cacheid=f836e872" alt="${$t("hash-download-alt-text")}" />
+                                <img src="${root}/skin/magnet.png?cacheid=73b6bddf" alt="${$t("magnet-alt-text")}" />
+                                <img src="${root}/skin/bittorrent.png?cacheid=4f5c6882" alt="${$t("torrent-download-alt-text")}" />
 )EXPECTEDRESULT"
     },
     {