Search result info as translatable text

However it is NOT actually translated by the backend yet

src/search_renderer.cpp

@@ -204,10 +204,20 @@ std::string SearchRenderer::renderTemplate(const std::string& tmpl_str, const Na
     result.set("absolutePath", absPathPrefix + urlEncode(path));
     result.set("snippet", it.getSnippet());
     if (library) {
-      result.set("bookTitle", library->getBookById(zim_id).getTitle());
+      const std::string bookTitle = library->getBookById(zim_id).getTitle();
+      const ParameterizedMessage bookInfoMsg("search-result-book-info",
+          {{"BOOK_TITLE", bookTitle}}
+      );
+      result.set("bookInfo",  bookInfoMsg.getText(userlang)); // for HTML
+      result.set("bookTitle", bookTitle); // for XML
     }
     if (it.getWordCount() >= 0) {
-      result.set("wordCount", kiwix::beautifyInteger(it.getWordCount()));
+      const auto wordCountStr = kiwix::beautifyInteger(it.getWordCount());
+      const ParameterizedMessage wordCountMsg("word-count",
+          {{"COUNT", wordCountStr}}
+      );
+      result.set("wordCountInfo", wordCountMsg.getText(userlang)); // for HTML
+      result.set("wordCount", wordCountStr); // for XML
     }
 
     items.push_back(result);

static/skin/i18n/en.json

@@ -28,6 +28,8 @@
 	, "search-results-page-title": "Search: {{SEARCH_PATTERN}}"
 	, "search-results-page-header": "Results <b>{{START}}-{{END}}</b> of <b>{{COUNT}}</b> for <b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>"
 	, "empty-search-results-page-header": "No results were found for <b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>"
+	, "search-result-book-info": "from {{BOOK_TITLE}}"
+	, "word-count": "{{COUNT}} words"
 	, "library-button-text": "Go to welcome page"
 	, "home-button-text": "Go to the main page of '{{BOOK_TITLE}}'"
 	, "random-page-button-text": "Go to a randomly selected page"

static/skin/i18n/qqq.json

@@ -32,6 +32,8 @@
 	"search-results-page-title": "Title of the search results page",
 	"search-results-page-header": "Header of the search results page",
 	"empty-search-results-page-header": "Header of the empty search results page",
+	"search-result-book-info": "Reference to the book where the search result belongs (this is displayed AFTER the search result)",
+	"word-count": "Word count information",
 	"library-button-text": "Tooltip of the button leading to the welcome page",
 	"home-button-text": "Tooltip of the button leading to the main page of a book",
 	"random-page-button-text": "Tooltip of the button opening a randomly selected page",

static/templates/search_result.html

@@ -119,12 +119,12 @@
             {{#snippet}}
               <cite>{{>snippet}}...</cite>
             {{/snippet}}
-            {{#bookTitle}}
+            {{#bookInfo}}
-              <div class="book-title">from {{bookTitle}}</div>
+              <div class="book-title">{{bookInfo}}</div>
-            {{/bookTitle}}
+            {{/bookInfo}}
-            {{#wordCount}}
+            {{#wordCountInfo}}
-              <div class="informations">{{wordCount}} words</div>
+              <div class="informations">{{wordCountInfo}}</div>
-            {{/wordCount}}
+            {{/wordCountInfo}}
           </li>
         {{/results.items}}
       </ul>