diff --git a/src/server/internalServer.cpp b/src/server/internalServer.cpp
index f6026a79c..d34c5d69c 100644
--- a/src/server/internalServer.cpp
+++ b/src/server/internalServer.cpp
@@ -457,11 +457,6 @@ ParameterizedMessage noSuchBookErrorMsg(const std::string& bookName)
   return ParameterizedMessage("no-such-book", { {"BOOK_NAME", bookName} });
 }
 
-std::string noSearchResultsMsg()
-{
-  return "The fulltext search engine is not available for this content.";
-}
-
 ParameterizedMessage invalidRawAccessMsg(const std::string& dt)
 {
   return ParameterizedMessage("invalid-raw-data-type", { {"DATATYPE", dt} });
@@ -631,7 +626,7 @@ std::unique_ptr<Response> InternalServer::handle_search(const RequestContext& re
                                    "fulltext-search-unavailable",
                                    "404-page-heading",
                                    m_root + "/skin/search_results.css")
-           + noSearchResultsMsg()
+           + nonParameterizedMessage("no-search-results")
            + TaskbarInfo(searchInfo.bookName, archive.get());
     }
 
diff --git a/static/i18n/en.json b/static/i18n/en.json
index a6e62d51f..4b4f4f748 100644
--- a/static/i18n/en.json
+++ b/static/i18n/en.json
@@ -18,4 +18,5 @@
 	, "500-page-title" : "Internal Server Error"
 	, "500-page-heading" : "Internal Server Error"
 	, "fulltext-search-unavailable" : "Fulltext search unavailable"
+	, "no-search-results": "The fulltext search engine is not available for this content."
 }
diff --git a/static/i18n/qqq.json b/static/i18n/qqq.json
index b548495a9..ff467cbe0 100644
--- a/static/i18n/qqq.json
+++ b/static/i18n/qqq.json
@@ -19,4 +19,5 @@
 	, "500-page-title" : "Title of the 500 error page"
 	, "500-page-heading" : "Heading of the 500 error page"
 	, "fulltext-search-unavailable" : "Title of the error page returned when search is attempted in a book without fulltext search database"
+	, "no-search-results": "Text of the error page returned when search is attempted in a book without fulltext search database"
 }