diff --git a/static/skin/i18n/el.json b/static/skin/i18n/el.json
index 99522a56c..71e52cdc1 100644
--- a/static/skin/i18n/el.json
+++ b/static/skin/i18n/el.json
@@ -2,9 +2,12 @@
 	"@metadata": {
 		"authors": [
 			"Kelson",
-			"Norhorn"
+			"Norhorn",
+			"Ανώνυμος Βικιπαιδιστής"
 		]
 	},
+	"name": "Αγγλικά",
+	"no-such-book": "Δεν υπάρχει τέτοιο βιβλίο: {{BOOK_NAME}}",
 	"welcome-page-overzealous-filter": "Κανένα αποτέλεσμα. Θέλετε να <a href=\"{{URL}}\">επαναφέρετε το φίλτρο</a>;",
 	"powered-by-kiwix-html": "Με την υποστήριξη by&nbsp;<a href=\"https://kiwix.org\">Kiwix</a>",
 	"search": "Αναζήτηση",
@@ -15,8 +18,14 @@
 	"direct-download-link-text": "Απευθείας",
 	"direct-download-alt-text": "άμεση λήψη",
 	"hash-download-alt-text": "λήψη αναγνωριστικού",
+	"magnet-alt-text": "λήψη μαγνήτη",
 	"torrent-download-link-text": "Αρχείο torrent",
 	"torrent-download-alt-text": "λήψη torrent",
 	"filter-by-tag": "Φίλτρο ανά ετικέτα \"{{TAG}}\"",
-	"stop-filtering-by-tag": "Διακοπή φίλτρου ανά ετικέτα \"{{TAG}}\""
+	"stop-filtering-by-tag": "Διακοπή φίλτρου ανά ετικέτα \"{{TAG}}\"",
+	"welcome-to-kiwix-server": "Καλώς ορίσατε στον διακομιστή Kiwix",
+	"download-links-heading": "Λήψη συνδέσμων για <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",
+	"download-links-title": "Κατεβάστε το βιβλίο",
+	"preview-book": "Προεπισκόπηση",
+	"unknown-error": "Άγνωστο σφάλμα"
 }
diff --git a/static/skin/i18n/es.json b/static/skin/i18n/es.json
index bf8d6f07a..3a592bbce 100644
--- a/static/skin/i18n/es.json
+++ b/static/skin/i18n/es.json
@@ -1,6 +1,7 @@
 {
 	"@metadata": {
 		"authors": [
+			"AlexanderFF",
 			"Fitoschido",
 			"Ovruni",
 			"SpikeShroom",
@@ -45,13 +46,14 @@
 	"hash-download-alt-text": "descargar hash",
 	"magnet-link-text": "Enlace magnético",
 	"magnet-alt-text": "Descargar link magnético",
-	"torrent-download-link-text": "Archivo de torrent",
-	"torrent-download-alt-text": "descargar torrent",
+	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
+	"torrent-download-alt-text": "Descargar a través de BitTorrent",
 	"filter-by-tag": "Filtrar por etiqueta \"{{TAG}}\"",
 	"stop-filtering-by-tag": "Dejar de filtrar por etiqueta \"{{TAG}}\"",
 	"library-opds-feed-parameterised": "Feed OPDS de la biblioteca: entradas que coinciden con {{#LANG}}\nLanguage: {{LANG}} {{/LANG}}{{#CATEGORY}}\nCategory: {{CATEGORY}} {{/CATEGORY}} {{#TAG}}\nEtiqueta: {{TAG}} {{/TAG}}{{#Q}}\nConsulta: {{Q}} {{/Q}}",
 	"welcome-to-kiwix-server": "Bienvenido al servidor Kiwix",
 	"download-links-heading": "Enlaces de descarga para <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",
 	"download-links-title": "Descargar libro",
-	"preview-book": "Previsualizar"
+	"preview-book": "Previsualizar",
+	"unknown-error": "Error desconocido"
 }
diff --git a/static/skin/i18n/fi.json b/static/skin/i18n/fi.json
index 4dc01a49e..ab0f6a3f1 100644
--- a/static/skin/i18n/fi.json
+++ b/static/skin/i18n/fi.json
@@ -8,6 +8,7 @@
 	},
 	"name": "suomi",
 	"suggest-full-text-search": "sisältää '{{{SEARCH_TERMS}}}'...",
+	"no-such-book": "Kirjaa {{BOOK_NAME}} ei ole olemassa",
 	"url-not-found": "Pyydettyä URL-osoitetta \"{{url}}\" ei löytynyt tältä palvelimelta.",
 	"400-page-title": "Virheellinen pyyntö",
 	"400-page-heading": "Virheellinen pyyntö",
@@ -15,6 +16,7 @@
 	"404-page-heading": "Ei löytynyt",
 	"500-page-title": "Sisäinen palvelinvirhe",
 	"500-page-heading": "Sisäinen palvelinvirhe",
+	"word-count": "{{COUNT}} sanaa",
 	"library-button-text": "Siirry tervetulosivulle",
 	"home-button-text": "Siirry kirjan '{{BOOK_TITLE}}' etusivulle",
 	"random-page-button-text": "Siirry satunnaiselle sivulle",
@@ -22,8 +24,12 @@
 	"search": "Hae",
 	"book-filtering-all-categories": "Kaikki luokat",
 	"book-filtering-all-languages": "Kaikki kielet",
+	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} kirja(a)",
 	"download": "Lataa",
+	"magnet-link-text": "Magnet-linkki",
+	"magnet-alt-text": "lataa magnet",
 	"torrent-download-link-text": "Torrent-tiedosto",
+	"torrent-download-alt-text": "lataa torrent-tiedosto",
 	"filter-by-tag": "Suodata tunnisteen ”{{TAG}}” mukaan",
 	"download-links-title": "Lataa kirja",
 	"preview-book": "Esikatsele",
diff --git a/static/skin/i18n/fr.json b/static/skin/i18n/fr.json
index 81ca25681..a6fa77a7e 100644
--- a/static/skin/i18n/fr.json
+++ b/static/skin/i18n/fr.json
@@ -52,13 +52,13 @@
 	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} livre(s)",
 	"download": "Télécharger",
 	"direct-download-link-text": "Direct",
-	"direct-download-alt-text": "téléchargement direct",
-	"hash-download-link-text": "Hachage sha256",
-	"hash-download-alt-text": "télécharger le hachage",
+	"direct-download-alt-text": "Télécharger directement via HTTP(S)",
+	"hash-download-link-text": "Hachage SHA-256",
+	"hash-download-alt-text": "Affiche le hachage SHA-256 du fichier",
 	"magnet-link-text": "Lien Magnet",
-	"magnet-alt-text": "télécharger le lien Magnet",
-	"torrent-download-link-text": "Fichier torrent",
-	"torrent-download-alt-text": "télécharger le torrent",
+	"magnet-alt-text": "Télécharger via le lien Magnet",
+	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
+	"torrent-download-alt-text": "Télécharger via BitTorrent",
 	"library-opds-feed-all-entries": "Flux OPDS de la bibliothèque – Toutes les entrées",
 	"filter-by-tag": "Filtrer par la balise « {{TAG}} »",
 	"stop-filtering-by-tag": "Arrêter le filtrage par la balise « {{TAG}} »",
diff --git a/static/skin/i18n/he.json b/static/skin/i18n/he.json
index b8c637524..4a077ef67 100644
--- a/static/skin/i18n/he.json
+++ b/static/skin/i18n/he.json
@@ -45,13 +45,13 @@
 	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} ספרים",
 	"download": "הורדה",
 	"direct-download-link-text": "ישירה",
-	"direct-download-alt-text": "הורדה ישירה",
-	"hash-download-link-text": "גיבוב Sha256",
-	"hash-download-alt-text": "הורדת גיבוב",
+	"direct-download-alt-text": "הורדה ישירה דרך HTTP(S)",
+	"hash-download-link-text": "סיכום ביקורת Sha256",
+	"hash-download-alt-text": "הצגת סיכום ביקורת SHA-256",
 	"magnet-link-text": "קישור Magnet",
-	"magnet-alt-text": "הורדת magnet",
-	"torrent-download-link-text": "קובץ טורנט",
-	"torrent-download-alt-text": "הורדת טורנט",
+	"magnet-alt-text": "הורדה באמצעות קישור magnet",
+	"torrent-download-link-text": "ביטורנט",
+	"torrent-download-alt-text": "הורדה באמצעות ביטורנט",
 	"library-opds-feed-all-entries": "הזנת ספריית OPDS - כל הרשומות",
 	"filter-by-tag": "סינון לפי התג \"{{TAG}}\"",
 	"stop-filtering-by-tag": "להפסיק סינון לפי התג \"{{TAG}}\"",
diff --git a/static/skin/i18n/ia.json b/static/skin/i18n/ia.json
index b6af19257..07b834e1c 100644
--- a/static/skin/i18n/ia.json
+++ b/static/skin/i18n/ia.json
@@ -14,6 +14,7 @@
 	"suggest-search": "Facer un recerca in texto complete de <a href=\"{{{SEARCH_URL}}}\">{{PATTERN}}</a>",
 	"random-article-failure": "Ups! Non poteva eliger un articulo aleatori :(",
 	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} non es un request valide pro contento crude.",
+	"invalid-request": "Le URL requestate “{{{url}}}” non es un requesta valide.",
 	"no-value-for-arg": "Necun valor fornite pro le argumento {{ARGUMENT}}",
 	"no-query": "Necun consulta fornite.",
 	"raw-entry-not-found": "Non pote trovar le entrata {{ENTRY}} del typo {{DATATYPE}}",
@@ -23,8 +24,14 @@
 	"404-page-heading": "Non trovate",
 	"500-page-title": "Error interne del servitor",
 	"500-page-heading": "Error interne del servitor",
+	"500-page-text": "Un error interne del servitor ha occurrite. Nos lo regretta :/",
 	"fulltext-search-unavailable": "Le recerca in texto complete es indisponibile",
 	"no-search-results": "Le motor de recerca in texto complete non es disponibile pro iste contento.",
+	"search-results-page-title": "Cercar: {{SEARCH_PATTERN}}",
+	"search-results-page-header": "Resultatos <b>{{START}}-{{END}}</b> de <b>{{COUNT}}</b> pro <b>“{{{SEARCH_PATTERN}}}”</b>",
+	"empty-search-results-page-header": "Necun resultato ha essite trovate pro <b>“{{{SEARCH_PATTERN}}}”</b>",
+	"search-result-book-info": "de {{BOOK_TITLE}}",
+	"word-count": "{{COUNT}} parolas",
 	"library-button-text": "Ir al pagina de benvenita",
 	"home-button-text": "Ir al pagina principal de ''{{BOOK_TITLE}}",
 	"random-page-button-text": "Ir a un pagina seligite aleatorimente",
@@ -38,13 +45,13 @@
 	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} libro(s)",
 	"download": "Discargar",
 	"direct-download-link-text": "Directe",
-	"direct-download-alt-text": "discargamento directe",
-	"hash-download-link-text": "Hash SHA256",
-	"hash-download-alt-text": "hash del discargamento",
+	"direct-download-alt-text": "Discargamento directe per HTTP(S)",
+	"hash-download-link-text": "Summa de controlo SHA-256",
+	"hash-download-alt-text": "Monstrar le summa de controlo SHA-256 del file",
 	"magnet-link-text": "Ligamine Magnet",
-	"magnet-alt-text": "ligamine \"magnet\" de discargamento",
-	"torrent-download-link-text": "File Torrent",
-	"torrent-download-alt-text": "discargar Torrent",
+	"magnet-alt-text": "Discargar con ligamine Magnet",
+	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
+	"torrent-download-alt-text": "Discargar per medio de BitTorrent",
 	"library-opds-feed-all-entries": "Fluxo OPDS del bibliotheca – Tote le entratas",
 	"filter-by-tag": "Filtrar per etiquetta \"{{TAG}}\"",
 	"stop-filtering-by-tag": "Non plus filtrar per etiquetta \"{{TAG}}\"",
@@ -52,5 +59,6 @@
 	"welcome-to-kiwix-server": "Benvenite al servitor Kiwix",
 	"download-links-heading": "Discargar ligamines pro <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",
 	"download-links-title": "Discargar libro",
-	"preview-book": "Previsualisation"
+	"preview-book": "Previsualisation",
+	"unknown-error": "Error incognite"
 }
diff --git a/static/skin/i18n/it.json b/static/skin/i18n/it.json
index 60073064f..59f710eea 100644
--- a/static/skin/i18n/it.json
+++ b/static/skin/i18n/it.json
@@ -37,6 +37,10 @@
 	"book-filtering-all-languages": "Tutte le lingue",
 	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} libro/i",
 	"download": "Scarica",
+	"direct-download-alt-text": "Scarica direttamente tramite HTTP(S)",
+	"magnet-alt-text": "Scarica tramite collegamento Magnet",
+	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
+	"torrent-download-alt-text": "Scarica tramite BitTorrent",
 	"download-links-title": "Scarica libro",
 	"preview-book": "Anteprima",
 	"unknown-error": "Errore sconosciuto"
diff --git a/static/skin/i18n/ko.json b/static/skin/i18n/ko.json
index 4fe87d73c..5198b5435 100644
--- a/static/skin/i18n/ko.json
+++ b/static/skin/i18n/ko.json
@@ -15,5 +15,7 @@
 	"500-page-heading": "내부 서버 오류",
 	"fulltext-search-unavailable": "전문 검색을 사용할 수 없습니다",
 	"random-page-button-text": "무작위로 선택된 문서로 이동",
+	"hash-download-link-text": "SHA-256 체크섬",
+	"torrent-download-link-text": "비트토렌트",
 	"preview-book": "미리 보기"
 }
diff --git a/static/skin/i18n/mk.json b/static/skin/i18n/mk.json
index b82ab72ef..860e76027 100644
--- a/static/skin/i18n/mk.json
+++ b/static/skin/i18n/mk.json
@@ -45,13 +45,13 @@
 	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} книги",
 	"download": "Преземи",
 	"direct-download-link-text": "Непосредно",
-	"direct-download-alt-text": "непосредно преземање",
-	"hash-download-link-text": "Sha256-тараба",
-	"hash-download-alt-text": "преземи тараба",
+	"direct-download-alt-text": "Непосредно преземање преку HTTP(S)",
+	"hash-download-link-text": "Контролен збир Sha256",
+	"hash-download-alt-text": "Прикажи контролен збир SHA-256 на податотеката",
 	"magnet-link-text": "Магнетна врска",
-	"magnet-alt-text": "преземи магнет",
-	"torrent-download-link-text": "Торентна податотека",
-	"torrent-download-alt-text": "преземи торент",
+	"magnet-alt-text": "Преземи преку Magnet-врска",
+	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
+	"torrent-download-alt-text": "Преземи преку BitTorrent",
 	"library-opds-feed-all-entries": "Библиотечен тековник на OPDS — Сите ставки",
 	"filter-by-tag": "Филтрирај по ознаката „{{TAG}}“",
 	"stop-filtering-by-tag": "Запри филтрирање по ознаката „{{TAG}}“",
diff --git a/static/skin/i18n/nl.json b/static/skin/i18n/nl.json
index 80cd9c006..57fc54698 100644
--- a/static/skin/i18n/nl.json
+++ b/static/skin/i18n/nl.json
@@ -39,13 +39,13 @@
 	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} boek(en)",
 	"download": "Downloaden",
 	"direct-download-link-text": "Direct",
-	"direct-download-alt-text": "directe download",
-	"hash-download-link-text": "SHA256-hash",
-	"hash-download-alt-text": "controlesom (hash) van de download",
+	"direct-download-alt-text": "Direct downloaden via HTTP(S)",
+	"hash-download-link-text": "SHA-256-controlesom",
+	"hash-download-alt-text": "De SHA-256-controlesom van het bestand weergeven",
 	"magnet-link-text": "Magnet-link",
-	"magnet-alt-text": "magnet-link van de download",
-	"torrent-download-link-text": "Torrent-bestand",
-	"torrent-download-alt-text": "torrent downloaden",
+	"magnet-alt-text": "Downloaden via Magnet-link",
+	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
+	"torrent-download-alt-text": "Downloaden via BitTorrent",
 	"library-opds-feed-all-entries": "OPDS-feed bibliotheek: alle vermeldingen",
 	"filter-by-tag": "Filteren op label “{{TAG}}”",
 	"stop-filtering-by-tag": "Niet meer filteren op label “{{TAG}}”",
diff --git a/static/skin/i18n/pt-br.json b/static/skin/i18n/pt-br.json
new file mode 100644
index 000000000..5eb411867
--- /dev/null
+++ b/static/skin/i18n/pt-br.json
@@ -0,0 +1,43 @@
+{
+	"@metadata": {
+		"authors": [
+			"Eduardoaddad",
+			"Obiru",
+			"Re demz"
+		]
+	},
+	"name": "Português",
+	"suggest-full-text-search": "Contendo '{{{SEARCH_TERMS}}}'...",
+	"400-page-title": "Requisição inválida",
+	"400-page-heading": "Requisição inválida",
+	"404-page-title": "Conteúdo não encontrado",
+	"404-page-heading": "Não encontrado",
+	"500-page-title": "Erro interno do servidor",
+	"500-page-heading": "Erro interno do servidor",
+	"500-page-text": "Aconteceu um erro interno do servidor. Nós pedimos desculpas sobre isso :/",
+	"fulltext-search-unavailable": "Busca por texto completo está indisponível",
+	"search-results-page-title": "Buscar: {{SEARCH_PATTERN}}",
+	"search-results-page-header": "Resultados <b>{{START}}-{{END}}</b> de <b>{{COUNT}}</b> para <b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>",
+	"empty-search-results-page-header": "Nenhum resultado encontrado para <b>\"{{{SEARCH_PATTERN}}}\"</b>",
+	"search-result-book-info": "de {{BOOK_TITLE}}",
+	"word-count": "{{COUNT}} palavras",
+	"library-button-text": "Ir para página inicial",
+	"home-button-text": "Ir para página principal de '{{BOOK_TITLE}}'",
+	"random-page-button-text": "Ir para uma página aleatória",
+	"searchbox-tooltip": "Buscar '{{BOOK_TITLE}}'",
+	"confusion-of-tongues": "Dois ou mais livros em diferentes idiomas podem participar da pesquisa, isso pode proporcionar resultados confusos.",
+	"search": "Pesquisar",
+	"book-filtering-all-categories": "Todas as categorias",
+	"book-filtering-all-languages": "Todos os idiomas",
+	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} livro(s)",
+	"download": "Baixar",
+	"hash-download-link-text": "Hash sha256",
+	"hash-download-alt-text": "baixar hash",
+	"torrent-download-link-text": "Arquivo torrent",
+	"torrent-download-alt-text": "baixar torrent",
+	"welcome-to-kiwix-server": "Bem vindo ao servidor Kiwix",
+	"download-links-heading": "Links para baixar <b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>",
+	"download-links-title": "Download do livro",
+	"preview-book": "Pré-visualizar",
+	"unknown-error": "Erro desconhecido"
+}
diff --git a/static/skin/i18n/ru.json b/static/skin/i18n/ru.json
index abbee4507..e5722b823 100644
--- a/static/skin/i18n/ru.json
+++ b/static/skin/i18n/ru.json
@@ -50,13 +50,13 @@
 	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} книг(и)",
 	"download": "Скачать",
 	"direct-download-link-text": "Прямой",
-	"direct-download-alt-text": "прямая загрузка",
-	"hash-download-link-text": "Хэш Sha256",
-	"hash-download-alt-text": "скачать хэш",
+	"direct-download-alt-text": "Загрузка напрямую через HTTP(S)",
+	"hash-download-link-text": "Контрольная сумма SHA-256",
+	"hash-download-alt-text": "Показать контрольную сумму SHA-256 у файла",
 	"magnet-link-text": "Магнитная ссылка",
-	"magnet-alt-text": "скачать магнит",
-	"torrent-download-link-text": "Торрент-файл",
-	"torrent-download-alt-text": "скачать торрент",
+	"magnet-alt-text": "Скачать по Magnet-ссылке",
+	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
+	"torrent-download-alt-text": "Скачать через BitTorrent",
 	"library-opds-feed-all-entries": "Канал библиотеки OPDS – все записи",
 	"filter-by-tag": "Фильтровать по тегу \"{{TAG}}\"",
 	"stop-filtering-by-tag": "Прекратить фильтрацию по тегу \"{{TAG}}\"",
diff --git a/static/skin/i18n/sv.json b/static/skin/i18n/sv.json
index 311e5a6d0..505f21c2b 100644
--- a/static/skin/i18n/sv.json
+++ b/static/skin/i18n/sv.json
@@ -47,13 +47,13 @@
 	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} böcker",
 	"download": "Ladda ned",
 	"direct-download-link-text": "Direkt",
-	"direct-download-alt-text": "direktnedladdning",
-	"hash-download-link-text": "Sha256-hash",
-	"hash-download-alt-text": "ladda ned hash",
+	"direct-download-alt-text": "Ladda ner direkt via HTTP(S)",
+	"hash-download-link-text": "SHA-256-kontrollsiffra",
+	"hash-download-alt-text": "Visa SHA-256-filens kontrollsiffra",
 	"magnet-link-text": "Magnetlänk",
-	"magnet-alt-text": "ladda ned magnet",
-	"torrent-download-link-text": "Torrent-fil",
-	"torrent-download-alt-text": "ladda ned torrent",
+	"magnet-alt-text": "Ladda ner via Magnet-länk",
+	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
+	"torrent-download-alt-text": "Ladda ner via BitTorrent",
 	"library-opds-feed-all-entries": "Library OPDS Feed - Alla poster",
 	"filter-by-tag": "Filtrera efter taggen \"{{TAG}}\"",
 	"stop-filtering-by-tag": "Sluta filtrera efter taggen \"{{TAG}}\"",
diff --git a/static/skin/i18n/zh-hans.json b/static/skin/i18n/zh-hans.json
index f5c21eeba..172f7544d 100644
--- a/static/skin/i18n/zh-hans.json
+++ b/static/skin/i18n/zh-hans.json
@@ -3,19 +3,21 @@
 		"authors": [
 			"GuoPC",
 			"IceButBin",
+			"Kichin",
 			"StarrySky",
 			"Sunai",
-			"XtexChooser"
+			"XtexChooser",
+			"沈澄心"
 		]
 	},
-	"name": "英语",
+	"name": "简体中文",
 	"suggest-full-text-search": "正在查找「{{{SEARCH_TERMS}}}」…",
 	"no-such-book": "没有名为“{{BOOK_NAME}}”的图书",
 	"too-many-books": "请求的图书过多 ({{NB_BOOKS}})，上限为 {{LIMIT}}",
 	"no-book-found": "没有符合搜索要求的图书",
 	"url-not-found": "在此服务器上找不到请求的 URL：{{url}}",
 	"suggest-search": "对<a href=\"{{{SEARCH_URL}}}\">{{PATTERN}}</a>进行全文搜索",
-	"random-article-failure": "抱歉！随机条目失败了 (⁠〒⁠﹏⁠〒⁠)",
+	"random-article-failure": "抱歉！ 随机条目失败了 (⁠〒⁠﹏⁠〒⁠) 【好生草的表情（】",
 	"invalid-raw-data-type": "{{DATATYPE}} 对原请求无效。",
 	"invalid-request": "请求的URL无效：{{{url}}}",
 	"no-value-for-arg": "参数{{ARGUMENT}}无值",
@@ -27,7 +29,7 @@
 	"404-page-heading": "未找到",
 	"500-page-title": "内部服务器错误",
 	"500-page-heading": "内部服务器错误",
-	"500-page-text": "内部服务器出现错误。真的十分抱歉 (⁠;⁠ŏ⁠﹏⁠ŏ⁠)",
+	"500-page-text": "内部服务器出现错误。真的十分抱歉 (⁠;⁠ŏ⁠﹏⁠ŏ~⁠)",
 	"fulltext-search-unavailable": "全文搜索不可用",
 	"no-search-results": "全文搜索引擎不适用于该内容。",
 	"search-results-page-title": "搜索：{{SEARCH_PATTERN}}",
@@ -35,7 +37,7 @@
 	"empty-search-results-page-header": "未找到<b>“{{{SEARCH_PATTERN}}}”</b>的结果",
 	"search-result-book-info": "来自{{BOOK_TITLE}}",
 	"word-count": "{{COUNT}} 个字",
-	"library-button-text": "前往欢迎页面",
+	"library-button-text": "转到欢迎页面",
 	"home-button-text": "转到“{{BOOK_TITLE}}”的主页",
 	"random-page-button-text": "前往随机选择的页面",
 	"searchbox-tooltip": "搜索“{{BOOK_TITLE}}”",
@@ -48,17 +50,20 @@
 	"count-of-matching-books": "{{COUNT}} 本书",
 	"download": "下载",
 	"direct-download-link-text": "直接",
-	"direct-download-alt-text": "直接下載",
-	"hash-download-link-text": "Sha256 哈希值",
-	"hash-download-alt-text": "下载哈希值",
+	"direct-download-alt-text": "通过 HTTP(S) 直接下載",
+	"hash-download-link-text": "SHA-256 校验和",
+	"hash-download-alt-text": "显示 SHA-256 文件校验和",
 	"magnet-link-text": "磁力链接",
-	"magnet-alt-text": "下载磁力链接",
-	"torrent-download-link-text": "种子文件",
-	"torrent-download-alt-text": "下载种子文件",
+	"magnet-alt-text": "通过磁力链接下载",
+	"torrent-download-link-text": "BitTorrent",
+	"torrent-download-alt-text": "通过 BitTorrent 下载",
 	"library-opds-feed-all-entries": "图书馆 OPDS Feed - 所有条目",
 	"filter-by-tag": "按标签“{{TAG}}”过滤",
 	"stop-filtering-by-tag": "停止按标签“{{TAG}}”过滤",
 	"library-opds-feed-parameterised": "图书馆 OPDS Feed - 匹配的项目 {{#LANG}}\n语言：{{LANG}} {{/LANG}}{{#CATEGORY}}\n分类：{{CATEGORY}} {{/CATEGORY}}{{#TAG}}\n标签：{{TAG}} {{/TAG}}{{#Q}}\n查询：{{Q}} {{/Q}}",
 	"welcome-to-kiwix-server": "欢迎来到 Kiwix 服务器",
-	"preview-book": "预览"
+	"download-links-heading": "下载<b><i>{{BOOK_TITLE}}</i></b>的链接",
+	"download-links-title": "下载书籍",
+	"preview-book": "预览",
+	"unknown-error": "未知错误"
 }