diff --git a/static/skin/i18n/en.json b/static/skin/i18n/en.json
index 918304808..3c7aa39eb 100644
--- a/static/skin/i18n/en.json
+++ b/static/skin/i18n/en.json
@@ -43,13 +43,13 @@
 	, "count-of-matching-books": "{{COUNT}} book(s)"
 	, "download": "Download"
 	, "direct-download-link-text": "Direct"
-	, "direct-download-alt-text": "direct download"
-	, "hash-download-link-text": "Sha256 hash"
-	, "hash-download-alt-text": "download hash"
+	, "direct-download-alt-text": "Download directly via HTTP(S)"
+	, "hash-download-link-text": "SHA-256 checksum"
+	, "hash-download-alt-text": "Display SHA-256 file checksum"
 	, "magnet-link-text": "Magnet link"
-	, "magnet-alt-text": "download magnet"
-	, "torrent-download-link-text": "Torrent file"
-	, "torrent-download-alt-text": "download torrent"
+	, "magnet-alt-text": "Download via Magnet link"
+	, "torrent-download-link-text": "BitTorrent"
+	, "torrent-download-alt-text": "Download via BitTorrent"
 	, "library-opds-feed-all-entries": "Library OPDS Feed - All entries"
 	, "filter-by-tag": "Filter by tag \"{{TAG}}\""
 	, "stop-filtering-by-tag": "Stop filtering by tag \"{{TAG}}\""
diff --git a/test/library_server.cpp b/test/library_server.cpp
index cec7a4c1d..ea2d94b47 100644
--- a/test/library_server.cpp
+++ b/test/library_server.cpp
@@ -1228,13 +1228,13 @@ TEST_F(LibraryServerTest, no_name_mapper_catalog_v2_individual_entry_access)
   "        <div>Direct</div>\n" \
   "    </a>\n" \
   "    <a href=\"https://github.com/kiwix/libkiwix/raw/master/test/data/zimfile_raycharles_uncategorized.zim.sha256\" download>\n" \
-  "        <div>Sha256 hash</div>\n" \
+  "        <div>SHA-256 checksum</div>\n" \
   "    </a>\n" \
   "    <a href=\"https://github.com/kiwix/libkiwix/raw/master/test/data/zimfile_raycharles_uncategorized.zim.magnet\" target=\"_blank\">\n" \
   "        <div>Magnet link</div>\n" \
   "    </a>\n" \
   "    <a href=\"https://github.com/kiwix/libkiwix/raw/master/test/data/zimfile_raycharles_uncategorized.zim.torrent\" download>\n" \
-  "        <div>Torrent file</div>\n" \
+  "        <div>BitTorrent</div>\n" \
   "    </a>\n" \
   "</body>\n" \
   "</html>"