Currently an internal server error can be triggered by accessing an entry belonging to a redirect loop. The ZIM file (test/data/poor.zim) containing such a loop was copied from openzim/zim-tools repository (test/data/zimfiles/poor.zim).
Veloman Yunkan