The right place for NameMapperProxy introduced by kiwix/kiwix-desktop#714 is in libkiwix (so that it can be reused in kiwix-serve).
This class is used to map an id (uuid) to a name (potentially human readable). This will be use by the server to or renderer to use a different "name" than the id. The default NameMapper provided use the id as a name.