Replace wrong mentions of libzim with libkiwix Remove libkiwix deprecated functions mention in usage.rst - they are removed now
It follows the same logic of libzim documentation.