diff --git a/app/views/admin_mailer/new_report.text.erb b/app/views/admin_mailer/new_report.text.erb
index 6fa744bc3d19e..671ae5ca7061c 100644
--- a/app/views/admin_mailer/new_report.text.erb
+++ b/app/views/admin_mailer/new_report.text.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<%= display_name(@me) %>,
+<%= raw t('application_mailer.salutation', name: display_name(@me)) %>
 
 <%= raw t('admin_mailer.new_report.body', target: @report.target_account.acct, reporter: @report.account.acct) %>
 
diff --git a/app/views/notification_mailer/digest.text.erb b/app/views/notification_mailer/digest.text.erb
index b6335297872b5..e0d1f9b8b9d0b 100644
--- a/app/views/notification_mailer/digest.text.erb
+++ b/app/views/notification_mailer/digest.text.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<%= display_name(@me) %>,
+<%= raw t('application_mailer.salutation', name: display_name(@me)) %>
 
 <%= raw t('notification_mailer.digest.body', since: l(@since), instance: root_url) %>
 <% @notifications.each do |notification| %>
diff --git a/app/views/notification_mailer/favourite.text.erb b/app/views/notification_mailer/favourite.text.erb
index 795045307fdb2..2581b4909b2c0 100644
--- a/app/views/notification_mailer/favourite.text.erb
+++ b/app/views/notification_mailer/favourite.text.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<%= display_name(@me) %>,
+<%= raw t('application_mailer.salutation', name: display_name(@me)) %>
 
 <%= raw t('notification_mailer.favourite.body', name: @account.acct) %>
 
diff --git a/app/views/notification_mailer/follow.text.erb b/app/views/notification_mailer/follow.text.erb
index af41a3080e4a3..cbe46f552417e 100644
--- a/app/views/notification_mailer/follow.text.erb
+++ b/app/views/notification_mailer/follow.text.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<%= display_name(@me) %>,
+<%= raw t('application_mailer.salutation', name: display_name(@me)) %>
 
 <%= raw t('notification_mailer.follow.body', name: @account.acct) %>
 
diff --git a/app/views/notification_mailer/follow_request.text.erb b/app/views/notification_mailer/follow_request.text.erb
index 49087a575ef0a..a018394b85786 100644
--- a/app/views/notification_mailer/follow_request.text.erb
+++ b/app/views/notification_mailer/follow_request.text.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<%= display_name(@me) %>,
+<%= raw t('application_mailer.salutation', name: display_name(@me)) %>
 
 <%= raw t('notification_mailer.follow_request.body', name: @account.acct) %>
 
diff --git a/app/views/notification_mailer/mention.text.erb b/app/views/notification_mailer/mention.text.erb
index b38c5a4d06ed2..03f53813b92a3 100644
--- a/app/views/notification_mailer/mention.text.erb
+++ b/app/views/notification_mailer/mention.text.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<%= display_name(@me) %>,
+<%= raw t('application_mailer.salutation', name: display_name(@me)) %>
 
 <%= raw t('notification_mailer.mention.body', name: @status.account.acct) %>
 
diff --git a/app/views/notification_mailer/reblog.text.erb b/app/views/notification_mailer/reblog.text.erb
index fd85437a7def9..8fc841bf6e89b 100644
--- a/app/views/notification_mailer/reblog.text.erb
+++ b/app/views/notification_mailer/reblog.text.erb
@@ -1,4 +1,4 @@
-<%= display_name(@me) %>,
+<%= raw t('application_mailer.salutation', name: display_name(@me)) %>
 
 <%= raw t('notification_mailer.reblog.body', name: @account.acct) %>
 
diff --git a/config/locales/en.yml b/config/locales/en.yml
index ace83a0f81124..90b4fe82bcce2 100644
--- a/config/locales/en.yml
+++ b/config/locales/en.yml
@@ -215,6 +215,7 @@ en:
       body: "%{reporter} has reported %{target}"
       subject: New report for %{instance} (#%{id})
   application_mailer:
+    salutation: '%{name},'
     settings: 'Change e-mail preferences: %{link}'
     signature: Mastodon notifications from %{instance}
     view: 'View:'