diff --git a/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx b/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx
index 83e33c3dd7ad6..ac451203999fe 100644
--- a/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx
+++ b/app/assets/javascripts/components/locales/ja.jsx
@@ -58,7 +58,7 @@ const ja = {
   "upload_button.label": "メディアを追加",
   "upload_form.undo": "やり直す",
   "notification.follow": "{name}さんにフォローされました",
-  "notification.favourite": "{name}さんがあなたのトゥートをお気に入りしました",
+  "notification.favourite": "{name}さんがあなたのトゥートをいいねしました",
   "notification.reblog": "{name}さんがあなたのトゥートをブーストしました",
   "notification.mention": "{name}さんがあなたに返信しました",
   "notifications.column_settings.alert": "デスクトップ通知",
diff --git a/config/locales/ja.yml b/config/locales/ja.yml
index 6ddc5b027d8fc..4a1675fdfad89 100644
--- a/config/locales/ja.yml
+++ b/config/locales/ja.yml
@@ -109,8 +109,8 @@ ja:
         one: "新しい1つの通知 \U0001F418"
         other: "新しい%{count}つの通知 \U0001F418"
     favourite:
-      body: 'あなたのステータスが%{name}さんにいいねされました:'
-      subject: "%{name}さんがあなたのステータスをいいねしました"
+      body: 'あなたのステータスが%{name}さんにお気に入りされました:'
+      subject: "%{name}さんがあなたのステータスをお気に入りしました"
     follow:
       body: "%{name}さんにフォローされています"
       subject: "%{name}さんにフォローされています"
diff --git a/config/locales/simple_form.ja.yml b/config/locales/simple_form.ja.yml
index 565ec74ec725d..ae0b925f83ba9 100644
--- a/config/locales/simple_form.ja.yml
+++ b/config/locales/simple_form.ja.yml
@@ -34,11 +34,11 @@ ja:
         must_be_following: フォローしていないユーザーからの通知をブロック
       notification_emails:
         digest: タイムラインからピックアップしてメールで通知する
-        favourite: いいねされた時メールで通知する
+        favourite: お気に入りされた時メールで通知する
         follow: フォローされた時メールで通知する
         follow_request: フォローリクエストを受けた時メールで通知する
         mention: 返信された時メールで通知する
-        reblog: あなたのトゥートがブーストされた時メールで通知する
+        reblog: ブーストされた時メールで通知する
     'no': 'いいえ'
     required:
       mark: "*"