Extracts the format and level from a string in the form "format:level"
These should be internal-only to this project