This filename is confusing since it is actually for the sandbox hostfs,
i.e. access to files on the host filesystem, not the host device which
can be used to bind disk images.
Rename it to hostfs_bootdev.c to make this clearer. Update the driver
name as well.
Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>