It is annoying to have disk images in the source directory since it
clutters up the working space.
Move spi.bin (used by the SPI tests) into the persistent-data
directory, update the driver and add a comment.
Co-developed-by: Claude Opus 4.5 <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Simon Glass <simon.glass@canonical.com>