Add a set of tests to check the behaviour of test arguments and the ut command. This includes failure cases, where the wrong type or a non-existent argument is requested. Co-developed-by: Claude <noreply@anthropic.com> Signed-off-by: Simon Glass <simon.glass@canonical.com>