Update fit_image_print() to use the emit_label() helper function for
printing labels. This avoids various manual printf() calls and spacing
logic.
Set ctx->tab to 19 to align values at the correct column position.
Co-developed-by: Claude <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Simon Glass <simon.glass@canonical.com>