Update documentation for how to write tests and the 'ut' command. Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>