Add a priv[] buffer to struct unit_test_state that tests can use for
their own data. This avoids the need to allocate memory or use global
variables for test-specific state.
Co-developed-by: Claude <noreply@anthropic.com>
Signed-off-by: Simon Glass <simon.glass@canonical.com>